[PR]薬用ﾌﾟﾛｱｸﾃｨﾌﾞ公式ｻｲﾄ:実力派にきびｹｱ､60日間返金保証
現代マレー語－日本語小辞典
Kamus Bahasa Malaysia - Bahasa Jepun
Back to:Main Home Page
検索表(検索したい見出し語の頭文字を選択してください。)
注意：
-Pembuatanなど、接頭語のついた単語については通常のマレー語の辞書のように「buat」でみるのではなく、そのままＰの項目を参照してください。
-頭に"*"がついている語句は、"Bursa Saham Kuala Lumpur"(KLSE) など固有名詞です。
A;
AGENSI:agency 代理店
agensi hartanah:不動産代理店
agensi insurans:保険代理店
AHLI: member, expert 一員、専門家
ahli parlimen: member of Parliment 国会議員
ahli politik: politician 政治家
ahli sains: scientist 科学者
air mineral: mineral water ミネラルウォーター
ais kering:ドライアイス
AKAUN: account 口座
akaun bersama:joint account 共同口座
akaun deposit:deposit account 預金口座
akaun semasa:current account 当座預金
AKAUNTABILITI:accountability アカウンタビリティー
akauntan:accountant 会計士
AKTA:law 法律
Akta Keselamatan Dalam Negeri: Internal Security Act 国家治安維持法
akta Syarikat:company law 会社法
aktivis: activist 活動家
aktor: actor 男優
aktres:actress 女優
AKUAKULTUR:aquaculture 魚・海草の養殖
ALAM: nature, universe 自然、大地、世界
alam sekitar manusia:human environment 人間環境
ilmu alam:地理学
ALAT:設備、道具、身体の器官
alat pandu automatik:自動操縦
alat pertanian:農機具
alur laser: laser beam レーザー光線
Amerika: America アメリカ
Amerika Syarikat: United States of America アメリカ合衆国
anak syarikat: subsidiary company 子会社
anak syarikat milik penuh: wholly-owned subsidiary company 完全子会社
ANALISIS:analysis 分析
analisis berangka:数値分析
analisis kos faedah:cost-benefit analysis 費用効果分析
analisis maklumat:information analysis 情報分析
analisis pasaran:market analysis 市場分析
analisis sistem: system analysis システム分析
anarki:anarchy 無政府状態
anarkis:anarchist 無政府主義者、アナーキスト
ANGKA:数値、数字
angka statistik:統計値
ANGKATAN:1)重さ 2)軍隊
*Angkatan Tentera Malaysia (ATM): Malaysia Armed Forces マレーシア国軍
angakatan udara:air force 空軍
angkawan (perangkawan):統計学者
ANIMASI: animation アニメーション
animasi komputer: computer animation コンピュータ・アニメーション
ANTARABANGSA: international 国際
hubungan antarabangsa:international relation 国際関係
pasaran antarabangsa:international market 国際市場
antara muka: interface インターフェース[コンピューター用語]
antara muka pengguna grafik:Graphical User Interface(GUI)グラフィックスを利用したユーザーインターフェイス
antara muka pengaturcaraan penggunaan:Application Programing Interface(API) アプリケーション・プログラミング・インタフェース （基本システムを使ってアプリケーションを作るための仕様）
antara muka pengguna:user interface ユーザー・インターフェース
antidadah:antidrug 麻薬防止
antraks:anthrax 炭疽菌
aparteid:apartheid アパルトヘイト （南アフリカ共和国の旧人種差別政策）
apartmen: apartment アパート
APLIKASI: application アプリケーション、適用
aplikasi data: data application データ・アプリケーション
arkitek:architect 建築家、設計士
ASET: asset 資産
aset bersih: net asset 純資産
aset cair: liquid asset 流動資産
aset tetap: fixed asset 固定資産
Asia: =Asia アジア
Asia Tenggara:South-east Asia 東南アジア
Asia Pasifik: Asia Pacific アジア太平洋
asisten:assistant アシスタント、助手
asli:先住の、固有の、天然の
orang asli:先住民
getah asli:natural rubber 天然ゴム
audio-vidual (pandang-dengar): audio-visual 視聴覚(AV)
audit:audit 会計検査・監査
audit dalaman:internal audit 内部監査
audit hujung tahun:year-end audit 年度末監査
autopsi: autopsy 解剖
B;
BAHAN: material 材料
bahan api: fuel 燃料
bahan api nuklear: nuclear fuel 核燃料
bahan asli: natural resources 天然資源
bahan kasar: raw material 原料
bahan makanan: foodstuff 食材
BAHASA: language 言語
bahasa ibunda:mother tongue 母国語
bahasa isyarat: sign language 手話
bahasa slanga: slang 俗語
bakteria: bacteria バクテリア
BAKU: 標準の、基本の
harga baku: cost price 原価
bahasa baku: standard language 標準語
sebutan baku: standard pronunciation 標準発音
bampar: bumper （自動車の）バンパー
banci: census 国勢調査
banci penduduk: population census 人口調査
bandar raya, kota raya: city 都市
Bangsa-bangsa Bersatu (B.B.): United Nations 国連
BANK: bank 銀行
bank akaun: bank account 銀行口座
deposit bank: bank deposit 銀行預金
bank data: data bank データバンク
*Bank Dunia: World Bank 世界銀行
*Bank Jepun bagi Kerjasama Antarabangsa: Japan Bank for International Coorporation 日本国際協力銀行（ＪＢＩＣ）
kadar bank: bank rate 銀行レート
*Bank Negara: Central bank 中央銀行 （マレーシアの中央銀行）
*Bank Pembangunan Asia: Asian Development Bank (ADB) アジア開発銀行
penyata bank: bank statement 月ごとの銀行残高証明書
bankrap: bankrupt 破産
BANTUAN: support, assistance 援助
bantuan ekonomi: economic aid 経済援助
Bantuan Pembangunan Rasmi: Official Development Assistance (ODA) 政府開発援助
BARAH:cancer ガン（癌）
barah payu dara: breast cancer 乳ガン
*Barisan Nasional:National Front （与党連合）国民戦線
BAS: bus バス
bas ekspres:express bus 急行バス
bas sekolah:school bus 通学バス
bas persiaran:sightseeing bus 観光バス
baucar: voucher 割引券
BAYARAN:payment 支払い、賃金
bayaran pendahuluan:down payment 頭金
bayi tabung uji:test tube baby 試験管ベビー
BEBAS:free 自由な、解放された
bebas cukai:duty free 免税
pasaran bebas： free market フリーマーケット
bedah siasat:autopsy 解剖
bekalan kuasa:power supply 電力供給
bekas jari:fingerprint 指紋
Belanda: Holland オランダ
BELANJAWAN: budget 予算
belanjawan lebihan: budget surplus 財政収支黒字
belanjawan terimbangan:balanced budget 均衡財政
BENANG:糸
benang bulu:wool 羊毛
benang kapas:cotton thread 木綿糸
bencana alam:natural disaster 自然災害
BENDERA:flag 旗
bendera setenga tiang:反旗
bendera kebangsaan:national flag 国旗
Benggala:Bengal インドのベンガル地方
benua:大陸
benua China:mainland China 中国大陸
berita:ニュース、報告
*Bernama: Berita Nasional Malaysia の略語、マレーシア国営ニュース
BESI:iron 鉄
besi baja, besi waja:steel 鋼鉄
besi berani:magnet 磁石
besi lembut:soft iron 軟鉄
besi serpih:scrap iron 鉄くず
bibliografi:bibliography 図書目録
BIDANG: area,field 分野、範囲
bidang kuasa: jurisdiction 司法権
bidang profesional:professional area 専門分野
bikar:beaker （化学実験の）ビーカー
BIL:bill 請求書、請求金額
bil elektrik:電気料金請求書
bil telefon:電話料金請求書
BILATERAL:=bilateral ２国間
perjanjian bilateral:bilateral agreement ２国間協定
perdagangan:bilateral trade ２国間貿易
bir:beer ビール
biro:bureau 局、事務局
birokrasi:bureaucracy 官庁の煩雑な手続き
birokratik:bureaucratic 官僚主義の
blok:block ブロック、角材、１区画
boikot:boycott ボイコット
BOM:bomb 爆弾
bom nuklear: nuclear bomb 原子力爆弾
bom pemedih mata: tear bomb 催涙弾
bom tangan:hand bomb 手榴弾
bom waktu:time bomb 時限爆弾
BON: bond 債券
bon kerajaan: government bond 国債
bon korporat: corporate bond 社債
BORANG:form 書式、フォーム
borang permohonan:application form 申請フォーム
BOT: boat 船
bot laju：speed boat スピード・ボート
boya:buoy ブイ、浮標
brek:brake ブレーキ
brigedier:brigadier 准将、少将
broker:broker ブローカー、仲買人
broker forex:forex (foreign exchange) broker 為替ブローカー
broker insurans:insurance broker 保険ブローカー
brosur:brochure パンフレット
buku biru:blueprint 青写真
buku kulit kertas:paperback book ペーパーバック（紙表紙本）
buku panduan:handbook ハンドブック
bumiputera: natives, son of the soil 原住民、土地っ子
BURSA: stock exchange 証券取引所
Bursa Derivatif Malaysia (MDEX): Malaysia derivatives Exchange Bhd (Mdex) マレーシア・デリバティブ取引所（MDEX)
bursa komoditi: commodity exchange 商品取引所
*Bursa Komoditi dan Kewangan Malaysia(COMMEX): Commodity and Monetary Exchange of Malaysia (COMMEX Malaysia) マレーシア商品金融先物取引所
*Bursa Opsyen dan Niaga Hadapan Kewangan Kuala Lumpur: Kuala Lumpur Options and Financial Futures Exchange(KLOFFE) クアラルンプール・オプション金融先物取引所
*Bursa Persatuan Perniagaan sekuriti Kebangsaan dan Sebut Harga Automasi: NASDAQ(The National Association of Securities Dealers Automated Quotation) 米店頭市場ナスダック
bursa saham: stock exchange 証券取引所
*Bursa Saham Kuala Lumpur(BSKL): Kuala Lumpur Stock Exchange(KLSE) クアラルンプール証券取引所
*Bursa Saham Singapura: Singapore Exchange シンガポール証券取引所
* Bursa Urusniaga Sekuriti dan Sebutharga Automasi Malaysia: MESDAQ(Malaysian Exchange of Securities Dealing & Automated Quotation) マレーシア店頭市場メスダック
BURUH:labourer 労働者
buruh asing: foreign labourer 外国労働者
Hari Buruh:Labor Day, May Day メーデー
buruh tak mahir: unskilled labourer 非熟練労働者
C;
cacat: handicapped 欠陥のある（身体、考えなどに）
cacat bentuk, cacat fizikal: physically handicapped 身体障害
cacat mental: mentally handicapped 精神障害
cacat pendengaran: auditorilly handicapped 聴覚障害
CAJ: charge 料金、手数料
caj khidmat: service charge サービス料
caj bank: bank charge 銀行手数料
CAKERA: disk ディスク
cakera keras: hard disk ハードディスク
cakera liut: floppy disk フロッピーディスク
cakera optik digital: digital optical disk デジタル光ディスク
cakera padat video: VCD
can : chance 好機、チャンス
canselor: chancellor 学長、大法官の称号
cap: stamp, chop 1)印、判 2)商標
cap pengesahan setem: certification stamp 証明印
cap pos: postmark 消印
cap tarikh: date-stamp 日付印
carta: chart 表、チャート
carta alir: flowchart フローチャート
carta aliran data: data flowchart データ・フローチャート
carta cuaca: weather chart 気象図
carta marin: marine chart 海洋図
cas: charge 充電
cat: paint ペンキ、塗料
cat air: water color 水性塗料
cat alas: undercoat 下塗り（用ペンキ塗料）
cat minyak: oil paint 油性塗料
cecair: liquid 液体
cek Ⅰ: cheque 小切手
cek berpalang: crossed cheque 銀行渡り小切手
cek kembara: traveller's cheque トラベラーズチェック（旅行小切手）
cek kosong: blank cheque 白地小切手
cek pos: postal cheque 郵便小切手
cek Ⅱ: check チェックする、調べる
China: China 中国
orang China: people in China 中国人
Cina (orang Cina): Chinese 華人
CIP: chip 半導体素子、チップ
cip ingatan: memory chip メモリーチップ
cip miｋro: micro chip マイクロチップ
cogan kata: スローガン
corong radio: microphone マイクロフォン
cuaca: weather 天気
ilmu kaji cuaca: meterology 気象学
cuci kering: dry cleaning ドライクリーニング
CUKAI: tax 税金
balik cukai：tax refund 税金の払い戻し
cukai barangan dan perkhidmatan: 消費税、付加価値税
cukai dua kali: double taxation 二重課税
cukai eksport: export duty 輸出税
cukai harta: property tax 不動産税
cukai import: import tax 輸入税
cukai kastam: custom duty 関税
cukai langsung: direct tax 直接税
cukai pendapatan: income tax 所得税
cukai pendapatan perseorangan: personal income tax 個人所得税
pengecualian cukai pendapatan: income tax exemption 所得税控除
cukai warisan: inheritance tax 相続税
cuti: holiday, leave 休暇、休日
cuti bersalin: maternity leave 産休
cuti sakit: medical leave 病気療養休暇
cuti tahunan: annual leave 年間休日
cuti umum: public hoiday 公休日
D;
dadah: drug 麻薬
DAERAH:1)地区、地域 2)郊外 3)群: 州（negeri)を構成する行政単位（半島マレーシアに７９のdaerahがある）
daerah pentadbiran: administrative district 行政区
bahasa daerah: dialect 方言
siaran daerah: regional broadcasting 地域放送
DAFTAR:(Ar) 1)目録、リスト 2)登録
daftar buku: bibliography 図書目録
daftar harga: price list 価格リスト
daftar hitam: black list ブラックリスト
DAGANG: 1)貿易、商業 2)外来の、外国の 3)旅行者
dagangan: merchandise 商品
DAIL: dial ダイヤル
dail automatik : auto dial 自動ダイヤル
DANA: fund 基金
dana amanah: trust fund 信託基金
dana modal: capital fund 資本金
dana modal minima: minimal capital fund 最低資本金
DASAR: policy 政策
dasar awam: public policy 公共政策
dasar ekonomi: economic policy 経済政策
dasar kewangan: monetary policy 金融政策
*Dasar Pembangunan Wawasan: Vision Development Policy ビジョン開発政策 （２０００年までの国家経済計画に代わる２００１－１０年の経済計画）
dasar persekitaran: environmental policy 環境政策
dasar tanah:land policy 土地政策
data: =data データ（資料）
pemprosesan data elektronik: electronic data processing (EDP) 電子データ処理
sistem pengurusan pangkalan data: database management system (DBMS) データベース管理システム
DATARAN: square 広場、平地
*Dataran Merdeka: Merdeka square 独立広場
*Dataran Tien An Men: Tien An Men Square 天安門広場
DAYA: force , ability 力、能力
daya beli: purchasing power 購買力
daya pasaran: market forces 市場の力
daya pengeluaran: productivity 生産力
defenden: defendent 被告（人）
dekad: decade １０年間
dekan: dean 学部長
deklarasi: declaration 宣言、申告
DELEGASI:delegation 派遣団、代表団
delegasi ekonomi: economic delegation 経済派遣団
delegasi kebudayaan: cultural delegation 文化派遣団
demam:fever 熱病
demam alergi: hay fever 花粉症
demokrasi:democracy 民主主義
negara demokrasi:民主主義国家
demonstrasi:demonstration デモ
demonstrasi jalanan:路上デモ
denggi (demam denggi): dengue fever デング熱病
derivatif: derivative デリバティブ（金融派生商品）
pasaran derivatif: derivative market デリバティブ市場
DEWAN: assembly, council 会議、評議会、委員会
*Dewan Bahasa dan Pustaka: Institute of Language and Literature Malaysia マレーシア言語・文学委員会
*Dewan Negara: Senate 国会 （上院）
*Dewan Rakyat: Lower House 国会（下院）
diesel:=diesel ディーゼルエンジン
dilema: dillemma ジレンマ
diplomasi: diplomacy 外交
diplomat: diplomat 外交官
direktori: directory 住所氏名録
disiplin: Discipline 規律
diskaun: discount 割引する
DISKET: diskette ディスケット （フロッピーディスク）
disket berformat: formatted diskette フォーマット済みのディスク
DISKRIMINASI: discrimination 差別
diskriminasi jantina: sex discrimination 性差別
diskriminasi ras, diskriminasi rasial: racial discrimination 民族差別
diskusi: discussion 討論
dividen: dividend 配当金
DOKTOR: doctor 医者、博士
doktor bedah: surgeon 外科医
doktor binatang, doktor veterinar: veterinarian 獣医
doktor gigi: dentist 歯医者
doktor jiwa: psychiatrist 精神科医
dokumen: document 書類、文書
dokumen rasmi: official document 公式文書
dolar:dollar ドル(通貨）
dolar AS:米ドル
donasi: donation 寄付、寄贈
dozen: = dozen ダース、１２個組み
DRAF: draft 草案、手形振り出し
draf bank: bank draft 銀行為替手形
drebar: driver 運転手
DUNIA:world 1)世界 2)分野
Dunia Ketiga:Third World 第３世界
dunia siber: cyber world サイバー・ワールド
duta: 大使、使節
duta besar: ambassador 大使
DUTI: duty 税
duti kastam: custom duty 関税
duti setem: stamp duty 印紙税
dwibahasa: bilingual バイリンガル
E;
E-dagang（perdagangan elektronik): 電子商取引
E-Kerajaan: E-government 電子政府
edisi: edition 版
ejen: agent エージェント、代理人
ekar: acar エーカー（広さの単位）
ekologi:ecology エコロジー、環境学
EKONOMI:economy 経済
analisa ekonomi:economic analysis 経済分析
arah aliran ekonomi: economic trend 経済トレンド
bantuan ekonomi:economic assistance 経済援助
*Dasar Ekonomi Baru: New Economic Policy 新経済政策
kemelesetan ekonomi: economic depression 経済不況
kemunduran ekonomi: economic backwardness 経済後退
krisis ekonomi:economic crisis 経済危機
ekonomi makro: macro economics マクロ経済
ekonomi matang:mature economy 成熟経済
ekonomi pasaran:market economy 市場経済
ekonomi-pengetahuan:knowledge economy 情報経済
ekonomis: economist エコノミスト
ekshibit: exhibit 展示
ekspatriat: expatriate 駐在員
eksperimen: experiment 実験
EKSPORT: export 輸出
cukai eksport:export duty 輸出税
ejen eksport:export agent 輸出業者
galakan eksport:export incentive 輸出奨励
industri eksport: export industry 輸出産業
industri berorientasikan eksport: export oriented industry 輸出主導産業
insentif eksport:export incentive 輸出奨励策
kuota eksport:export quota 輸出割当
peraturan eksport:export regulation 輸出規制
eksport semula: reexport 再輸出
EKSPRES:express 急行
bas ekepres:express bus 急行バス
ELAUN: allowance 手当て
elaun belanja hidup: cost living allowance 生活手当
elaun kerja malam: night shift allowance 夜勤手当
elaun lebih masa: overtime allowance 残業手当て
elaun perumahan: housing allowance 住宅手当
elektrik: electric 電機
elektronik: electronic エレクトロニクス 電子（の）
borang elektronik: electronic form 電子フォーム(書式）
kerajaan elektronik:electronic government 電子政府
muzik elektronik: electronic music 電子音楽
otak elektronik: electronic brain 電子頭脳
penerbitan elektronik: electronic publishing 電子出版
elemen: element 要素
elit: elite エリート
e-mel: E-mail Ｅメール
emergensi: emergency 非常事態
undang-undang emergensi: emergency law 有事立法
emigran:emigrant （他国への）移住者
emigrasi: emigration （他国への）移住
empayar: empire 帝国
empang (empangan): dam ダム
empangan hidroelektrik: hydroelectric dam 水力発電用ダム
endap (endap-endap, endapan): sediment 沈殿物
enjin: engine エンジン
enjin diesel: diesel engine ディーゼル・エンジン
enjin omboh: piston engine ピストン・エンジン
enjin turbo:turbo engine ターボ・エンジン
ensiklopedia: encyclopedia 百科辞典
epilog: epilogue エピローグ（結び）
Eropah: Europe ヨーロッパ
estet: estate エステート
etanol: ethanol エタノール [化学]
eter: ether エーテル [化学]
eternet: ethernet イーサネット [通信用語]
etika:ethics 倫理
etiket: etiquette エチケット（礼儀作法）
etilena: ethylene エチレン
etnik: ethnic 民族
etology:ethology 民族学
evolusi: evolution 進化
F;
fabrik: fabric 織物
fabrik bulu: wool fabric 毛織物
FAEDAH: 利子、利益
faedah pinjaman: loan interest ローン金利
faedah sampingan: fringe benefit 賃金外給付、経済外利得
analisis faedah-kos: benefit-cost analysis 便益費用分析
FAIL: file ファイル
fail induk: master file マスターファイル
fail peribadi: personal file 個人ファイル
faks: fax, facimile ファックス
kertas faks: fax paper ファックス紙
mesin faks: fax michine ファックス機
fakta: fact 事実
fakta dalaman: internal element 内部要素
faktor: factor 要因
faktor kemanusiaan: human factor 人的要因
faktor persekitaran: environmental factor 環境要因
fakulti: faculty 学部
falsafah: philosophy 哲学
ahli falsafah: philosopher 哲学者
falsafah politik: political philosophy 政治哲学
fantasi: fantasy 1)空想 2)ファンタシー、空想的作品
farmasi: pharmacy 薬局
ahli farmasi: pharmacist 薬剤師
fasis: fascist ファシスト
fasisme: fascism ファシズム
federal: federal 連邦の
kerajaan federal: federal government 連邦政府
federasi: federation 連邦政府、連合
feminis: femenist フェミニスト
fenomena: phenomenon 現象
feri: ferry フェリー
fesyen: fashion ファッション、流行
fiber: fibre 繊維
fiber tiruan: artificial fibre 人工繊維
farmaseutikal: pharmaceutical 製薬
filamen: filament フィラメント
filem: film フィルム、映画
filem hitam putih: black and white film 白黒フィルム
filem warna: color film カラー・フィルム
Filipina: Philippines フィリピン
FIRMA: firm 企業
firma broker: stock broker firm 証券会社
fius: fuse ヒューズ
fizik: physics 物理学
fokus: focus 焦点
format: format フォーマット（型、体裁）
format data: data format データ・フォーマット
format sistem: system format システム・フォーマット
formula: formula 公式
Formula Satu: F1 フォーミュラー・ワン
forum: forum フォーラム
*Forum Serantau ASEAN: ASEAN Regional Forum (ARF) 東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）地域フォーラム
fosil: fossil 化石
foto: photo 写真
fotograf: photograph 写真
francais: franchise フランチャイズ
frekuensi: frequency 周波数、頻度
audio frekuensi: audio frequency 可聴周波数
fros: frost 霜、働き
fungsi： function 機能、働き
G;
gabenor: governor 知事、総裁
GAJI: salary 給与
gaji bulanan: monthly salary 月給
gaji harian: daily wage 日当
kenaikan gaji: pay hike 昇給
gaji pokok: basic salary 基本給
hari gaji: pay day 給料日
gangguan seksual: sexual harassment セクシャル・ハラスメント
garam abu:alkali アルカリ
garis Jadi:the Tropic of Capricorn 南回帰線
garis Sartan:the Tropic of Cancer 北回帰線
GAS: gas ガス
gas air mata:tear-gas 催涙ガス
gas asli cecair: LNG 液化天然ガス
minyak gas:kerosene 灯油
gas petroleum cecair: LPG 液化石油ガス
gelas:glass グラス、ガラス
gelen:gallon ガロン（容量の単位）
GELOMBANG: wave 波
gelombang kejutan: shock wave 衝撃波
gelombang Mikro: microwave マイクロ波
gempa bumi:earthquake 地震
gen: gene 遺伝子
generalisasi:generalization 一般化
generasi ketiga: 3G (third generation) 第３世代
gentian:fibre 繊維、ファイバー
gentian kaca:glass fibre グラスファイバー
gentian-optic: fibreoptic 光ファイバー
geografi: geography 地理学
geologi:geology 地質学
gerhana bulan:月食
gerhana matahari:日食
gerila:guerilla ゲリラ
GETAH:rubber ゴム、ゴムの樹
getah alam:natural rubber 天然ゴム
getah tiruan:synthetic rubber 合成ゴム
gliserin:glycerine グリセリン
globalisasi: globalization グローバライゼーション
glukosa:glucose ブドウ糖
GOLF:=golf ゴルフ
bola golf:ゴルフ・ボール
kayu golf:ゴルフのクラブ
padang golf:ゴルフ場
gred:grade 等級、グレード
gris:grease 油脂、グリース
Ｈ～はこちらへ
今後順次訂正、追加していく予定です。ご意見、情報などなどありましたら、作者までメールでお知らせください！
メールはこちら
Back to:Main Home Page